Private aesthetics this account can see. A grant on a public aesthetic is harmless — it does nothing until that aesthetic is switched to private.

The ledger is append-only — a correction is another signed movement, not an edit — so adding or removing here writes an admin row against the current balance of 30.